人気ブログランキング | 話題のタグを見る

kokoro日記

アメリカ生活の記録
by kokoro-usa
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

なぞの関西弁

なぞの関西弁_b0105724_1551078.jpg


去年のWisconsinの紅葉。


よ~やくわかりました「み」はいる←関西弁

河内弁を話す方に聞いてみたら、「筋肉痛になる」ということでした。
さっそく旦那に「わかったよ~み、はいる」と報告すると・・・正解でした。

なんで「み」はいる、が筋肉痛??ほんと方言は難しい。

関西弁以上に難しいのは、我が故郷の言葉。
旦那いわく「日本語じゃない」そうです。
確かに、時々旦那と私の父親の会話では私の通訳が要ります。
ちなみに父は標準語があんまり話せないです。

さてここで問題。

「だら」
「はしかい」
「へしない」

これはどういう意味でしょ~(= '艸')ムププ
使い方としては、

あの人、だらやわ。
あの子、はしかい子だね。
この映画、へしない。(または、あいつへしないやっちゃ~)

このブログを見た地元の友達、使い方あってるかチェックして~!!
by kokoro-usa | 2006-09-23 01:55
PROFILE
2004年6月に旦那はんの仕事で渡米してきました。
2009年3月に日本に帰国しました。
今はとある関東地方の街に住んでいます。Wisconsin,Illinoisでの生活、初めての関東での生活、浦島日記を中心にしたお気楽駐在妻の日記です。コメントを残してもらえたらうれしいです


☆コメントについて☆
個人的なコメントなどを残す際は、comments と書いてある所をクリックして、その後に 「非公開コメント」 という所をクリックして下さい。そうすると私だけが見られるコメントになります。また、パスワードはなんでもOKです。これは後で自分のコメントを削除したくなった時に必要です。


☆メールはこちらから☆


☆リンク☆
異国生活 アメリカの日々
3時のおやつ
ぱら式。 ~Chicago風味~
母ちゃんちのごはん
割烹勝一『今日の旨いもの』
のほほんニューヨーク暮らし
だぶりゅーのうち 第三章
能登ノート
アメリカン雑貨とご一緒に。
Crafter's Place













以前の記事
ブログパーツ
ライフログ
フォロー中のブログ
最新のトラックバック
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧